1
00:00:31,020 --> 00:00:35,320
아이조메 쿄코

2
00:00:36,025 --> 00:00:40,359
키리나미 치즈

3
00:00:41,064 --> 00:00:45,376
하야미 켄지

4
00:00:46,202 --> 00:00:50,548
스가 칸타로

5
00:00:51,708 --> 00:00:57,237
감독
다케치 테츠지

6
00:01:01,250 --> 00:01:07,644
백일몽 2

7
00:01:32,014 --> 00:01:33,242
실례합니다...

8
00:01:36,786 --> 00:01:38,356
응, 뭘 원해?

9
00:01:38,721 --> 00:01:43,363
귀찮게 해서 미안해요,
그런데 근처에 치과가 있나요?

10
00:01:43,559 --> 00:01:45,436
치과 의사?

11
00:01:45,962 --> 00:01:47,987
예, 하나 있습니다.

12
00:01:48,364 --> 00:01:49,774
어디?

13
00:01:50,800 --> 00:01:52,085
꽤 멀다...

14
00:01:52,769 --> 00:01:56,842
그 아파트 너머.

15
00:01:59,008 --> 00:02:00,885
도와주셔서 감사합니다.

16
00:02:18,561 --> 00:02:20,461
태워드릴까요?

17
00:02:22,465 --> 00:02:23,636
전에 자전거를 타본 적이 있나요?

18
00:02:23,733 --> 00:02:24,711
예.

19
00:02:25,835 --> 00:02:27,063
그럼 타세요.

20
00:02:27,270 --> 00:02:28,521
정말 고마워요.

21
00:02:32,975 --> 00:02:34,203
계속하세요.

22
00:02:38,314 --> 00:02:39,440
이름이 뭐에요?

23
00:02:39,715 --> 00:02:42,525
사카에... 니시키도 사카에.

24
00:02:42,919 --> 00:02:44,841
저는 타나베 신키치입니다.

25
00:03:16,085 --> 00:03:17,689
아프나요?

26
00:03:30,233 --> 00:03:32,633
즉시 처리하겠습니다.

27
00:03:33,436 --> 00:03:34,664
그녀를 마취시키세요.

28
00:03:57,393 --> 00:03:58,883
주사기.

29
00:09:23,285 --> 00:09:25,970
안 돼! 제발 그만해요!

30
00:09:27,122 --> 00:09:29,113
당신은 나를 좋아하지 않습니까?

31
00:09:39,368 --> 00:09:40,562
그러지 마세요!

32
00:09:44,740 --> 00:09:46,537
그럼 당신은 누구를 좋아하나요?

33
00:10:52,741 --> 00:10:54,720
대신 남자를 원하시나요?

34
00:10:58,080 --> 00:11:00,992
그만해줬으면 좋겠어...

35
00:11:03,252 --> 00:11:06,597
놔주세요... 제발!

36
00:11:10,426 --> 00:11:12,724
당신이 어떤 남자를 좋아하는지 말해주세요.

37
00:11:32,047 --> 00:11:33,685
미네기시 토루?

38
00:11:42,124 --> 00:11:43,819
센 마사오?

39
00:11:56,972 --> 00:12:01,477
아니면 나다카 타츠로?

40
00:12:37,613 --> 00:12:42,448
아니요! 그러지 마세요!

41
00:12:43,752 --> 00:12:47,973
내가 그만하길 원한다면,
당신이 좋아하는 사람이 누구인지 말해 보세요.

42
00:15:38,827 --> 00:15:43,218
그만해요! 제발!

43
00:17:51,960 --> 00:17:56,556
아니요! 그러지 마세요!

44
00:17:58,066 --> 00:18:02,344
당신의 남자 이름은 무엇입니까?

45
00:18:11,413 --> 00:18:15,679
다나베 씨... 신키치!

46
00:18:17,219 --> 00:18:20,006
타나베 신키치...

47
00:20:33,955 --> 00:20:36,765
타나베 신키치.

48
00:21:50,398 --> 00:21:52,764
씨발 사카에!

49
00:35:16,137 --> 00:35:20,551
박사님... 박사님...

50
00:35:29,784 --> 00:35:31,217
의사.

51
00:37:02,409 --> 00:37:04,127
그 사람 늦었어...

52
00:37:06,847 --> 00:37:08,621
이상해요.

53
00:37:32,573 --> 00:37:33,949
실례합니다...

54
00:37:59,333 --> 00:38:01,278
죄송합니다. 우리는 폐쇄되었습니다.

55
00:38:02,269 --> 00:38:05,432
니시키도 사카에 씨를 보셨나요?

56
00:38:06,040 --> 00:38:07,098
사카에?

57
00:38:08,576 --> 00:38:12,285
환자? 그녀는 오래 전에 떠났다.

58
00:38:13,747 --> 00:38:16,056
그런데 밖에서 기다리고 있었어요.

59
00:38:17,918 --> 00:38:20,136
아마 졸았을 거에요...

60
00:38:20,154 --> 00:38:22,486
그리고 그녀가 떠나는 것을 보지 못했습니다.

61
00:38:29,063 --> 00:38:30,485
이름을 물어봐도 될까요?

62
00:38:32,566 --> 00:38:33,931
확실히...

63
00:38:34,168 --> 00:38:35,692
저는 타나베 신키치입니다.

64
00:38:47,281 --> 00:38:50,296
타나베 신키치.

65
00:39:43,704 --> 00:39:45,535
나는 어디에 있습니까?

66
00:40:00,421 --> 00:40:02,059
내 옷이 사라졌어요!

67
00:40:21,842 --> 00:40:22,934
안녕하세요?

68
00:40:29,016 --> 00:40:32,190
안녕하세요? 안녕하세요?

69
00:40:52,139 --> 00:40:53,959
이 문을 열어라!

70
00:40:55,042 --> 00:40:58,728
누구! 제발! 문을 열어라!

71
00:41:12,059 --> 00:41:16,018
열어라! 누구! 제발!

72
00:48:32,566 --> 00:48:34,921
나는 탈출을 시도해야합니다.

73
00:58:29,862 --> 00:58:32,797
기차를 멈춰라! 누군가, 멈춰요!

74
00:58:35,101 --> 00:58:39,424
차장님! 기차를 멈춰라! 제발!

75
00:59:30,523 --> 00:59:32,445
당신은 더 이상 탈출할 수 없습니다.

76
00:59:33,926 --> 00:59:38,340
제발! 가자.

77
00:59:39,465 --> 00:59:43,049
당신은 나를 떠날 수 없습니다. 지금은 아닙니다.

78
00:59:45,905 --> 00:59:48,715
당신의 몸은 내 것입니다.

79
00:59:52,111 --> 00:59:54,261
더 이상은 없습니다.

80
00:59:55,047 --> 00:59:57,129
제발 저를 타락시키지 마세요.

81
00:59:57,250 --> 00:59:58,729
부정한?

82
01:00:00,786 --> 01:00:03,323
부패가 뭐가 그렇게 나쁜가요?

83
01:00:04,924 --> 01:00:08,553
아까는 불평하지 않았잖아.
당신은 재미있었어요.

84
01:00:11,097 --> 01:00:13,782
하지만... 난 이러고 싶지 않아요.

85
01:00:16,269 --> 01:00:17,975
더 이상 즐기고 싶지 않으신가요?

86
01:00:18,971 --> 01:00:22,304
나는 당신이 신음하고 아래로 내려가는 것을 보았습니다.

87
01:00:22,942 --> 01:00:26,833
가장하려고하지 마십시오.
나는 당신이 그것을 즐겼다는 것을 알고 있습니다.

88
01:00:29,715 --> 01:00:33,321
그리고 당신은 더 많은 섹스를 갈망합니다.

89
01:00:53,673 --> 01:00:55,038
사카에...

90
01:00:55,641 --> 01:00:57,780
나한테 부탁 좀 해줄래?

91
01:01:02,748 --> 01:01:06,206
나한테 신키치를 가져다줄래?

92
01:01:07,286 --> 01:01:10,323
무엇? 신키치?

93
01:01:11,824 --> 01:01:14,793
하지만 아까... 그 사람과 나...

94
01:01:15,161 --> 01:01:19,382
사실 그건 환상이었어요.

95
01:01:21,267 --> 01:01:22,666
팬텀?

96
01:01:23,436 --> 01:01:24,812
예.

97
01:01:25,504 --> 01:01:27,688
그것은 진짜 신키치가 아니었습니다.

98
01:01:29,108 --> 01:01:30,678
그것은 단지 그의 이미지였습니다.

99
01:01:35,181 --> 01:01:36,432
하지만 난...

100
01:01:37,817 --> 01:01:39,967
나는 진짜 신키치를 원한다.

101
01:01:45,591 --> 01:01:47,991
나한테 그 사람 좀 데려다 줄래?

102
01:01:49,628 --> 01:01:51,493
만약 그렇다면...

103
01:01:51,998 --> 01:01:56,549
우리 셋은 함께 살 수 있었어.

104
01:02:22,995 --> 01:02:27,022
아니요! 가자! 날 내버려둬!

105
01:02:40,479 --> 01:02:43,687
도와주세요! 누가 좀 도와주세요!

106
01:02:46,919 --> 01:02:49,945
도와주세요! 제발 도와주세요!

107
01:02:52,391 --> 01:02:54,063
신키치!

108
01:02:56,529 --> 01:02:57,882
사카에!

109
01:03:01,967 --> 01:03:04,060
구해줘, 신키치!

110
01:03:05,838 --> 01:03:06,998
도와주세요!

111
01:03:11,177 --> 01:03:12,758
도와주세요!

112
01:03:13,946 --> 01:03:15,243
서두르다!

113
01:03:54,487 --> 01:03:56,114
잠깐만요!

114
01:04:38,063 --> 01:04:39,178
사카에!

115
01:04:39,565 --> 01:04:41,021
신키치!

116
01:04:50,743 --> 01:04:51,983
이제 괜찮을 거예요.

117
01:04:53,412 --> 01:04:55,357
무서워요...

118
01:04:55,814 --> 01:04:58,282
그 에스비안이 여기 있었어
당신이 나타날 때까지.

119
01:04:58,684 --> 01:04:59,799
괜찮아요.

120
01:05:00,286 --> 01:05:02,379
나는 당신을 구하러 왔습니다.

121
01:05:03,489 --> 01:05:04,933
신키치!

122
01:05:27,546 --> 01:05:30,618
쯧... 쯧... 쯧...

123
01:05:31,584 --> 01:05:34,428
아 안돼! 정말 말도 안 돼요!

124
01:05:36,121 --> 01:05:40,842
이것을 무시하세요! 제발 진정하세요!

125
01:05:41,227 --> 01:05:46,221
쯧! 쯧! 쯧!

126
01:09:54,580 --> 01:09:56,218
움직이지 마세요.

127
01:09:58,817 --> 01:10:00,603
이제 일어나세요!

128
01:10:13,966 --> 01:10:15,615
재미있는 일을 시도하지 마십시오.

129
01:10:25,744 --> 01:10:28,349
좋은. 가져가세요.

130
01:10:41,660 --> 01:10:43,685
움직이지 마세요!

131
01:11:00,279 --> 01:11:01,803
지금 움직여라!

132
01:11:06,752 --> 01:11:08,083
어서 해봐요!

133
01:11:24,503 --> 01:11:25,606
들어가세요.

134
01:12:43,015 --> 01:12:44,505
나한테 말해줘...

135
01:12:45,150 --> 01:12:49,826
세상이 어떻게 보이나요...
거꾸로?

136
01:12:50,856 --> 01:12:53,416
하나님! 너 정말 못생겼어!

137
01:12:58,597 --> 01:13:00,235
신키치...

138
01:13:02,000 --> 01:13:04,833
그 사람이 못생겼다고 생각하지 않아?

139
01:13:06,138 --> 01:13:08,504
그녀는 나에게 두꺼비를 생각나게 한다.

140
01:13:16,048 --> 01:13:17,436
안녕...

141
01:13:19,751 --> 01:13:22,060
당신은 그녀를 사랑 해요, 그렇죠?

142
01:13:24,623 --> 01:13:26,853
나한테 엿먹이면...

143
01:13:28,026 --> 01:13:32,577
그 사람을 가게 할게요.

144
01:13:57,889 --> 01:13:59,754
그녀의 Iegs를 더 퍼뜨려보세요!

145
01:14:00,225 --> 01:14:04,059
그녀가 얼마나 못생긴지 보여주세요!

146
01:14:55,580 --> 01:14:56,717
좋아요.

147
01:14:58,383 --> 01:15:00,522
Iegs 사이에서 그녀를 채찍질하십시오.

148
01:15:00,819 --> 01:15:03,185
Iash로 그녀가 비명을 지르게 만드세요!

149
01:15:25,277 --> 01:15:28,906
아주 좋지만 그녀를 더 세게 때렸습니다.

150
01:16:31,476 --> 01:16:32,477
좋은.

151
01:16:33,445 --> 01:16:35,481
그녀의 몸을 위치시키세요...

152
01:16:36,548 --> 01:16:39,255
그래서 그는 오줌이 떨어지는 것을 볼 수 있습니다.

153
01:16:57,035 --> 01:16:59,230
응, 신키치?

154
01:17:01,506 --> 01:17:03,201
그 후엔...

155
01:17:03,808 --> 01:17:06,652
아직도 나랑 섹스하는 걸 거부하는 거야?

156
01:17:12,183 --> 01:17:14,799
마음이 바뀌신 것 같군요.

157
01:17:17,022 --> 01:17:19,104
우리는 그 여자에게 줄 수 있습니다 ...

158
01:17:19,120 --> 01:17:21,103
의사에게.

159
01:17:22,694 --> 01:17:25,618
그러면 우리는 함께 행복해질 것입니다.

160
01:17:29,034 --> 01:17:30,683
아니면 나를 원하시나요...

161
01:17:32,737 --> 01:17:37,527
이 여자를 고문해서 죽게 하려고?

162
01:20:25,910 --> 01:20:29,004
그만해! 이제 그만하세요!

163
01:23:16,347 --> 01:23:17,291
사카에!

164
01:23:23,154 --> 01:23:24,257
이건 나쁘다!

165
01:23:27,058 --> 01:23:29,219
누구! 도와주세요!

166
01:23:39,637 --> 01:23:40,945
사카에!

167
01:23:48,313 --> 01:23:49,780
달링!

168
01:24:36,060 --> 01:24:39,097
이 불이 상쾌하지 않나요?

169
01:24:42,700 --> 01:24:44,281
정말 기뻐요.

170
01:26:05,383 --> 01:26:07,374
의사!